International
Devenir partenaire dans votre pays
Vous souhaitez adapter et déployer la Fresque du Livre dans votre pays ? Découvrez la licence territoriale.
Adapter la Fresque
Adapter la Fresque à un nouveau pays
Les cartes de la Fresque du Livre ont été traduites en anglais pour permettre à un public plus large de se les approprier. Cependant, les chiffres, exemples et enjeux présentés restent basés sur le contexte français. Pour en tirer le maximum, il est nécessaire d’adapter les données à chaque pays. Si vous souhaitez collaborer avec nous pour adapter à un pays spécifique, nous serions ravis de devenir partenaires !

Partenariat
La licence territoriale
La licence territoriale permet à une structure du livre d’un autre pays (interprofession, association, agence du livre…) d’adapter la Fresque du Livre au contexte de son marché, puis de la déployer sur son territoire. Le cadre est le même pour tous les pays et se déroule en trois temps.
- Préfiguration (3 à 4 mois) : réunion de cadrage, atelier test avec la version française ou traduite, liste des cartes à adapter, plan de financement, puis décision de poursuivre.
- Adaptation et lancement (6 à 9 mois) : transmission de la méthode, relecture et validation des cartes adaptées, formation d’un·e formateur·ice local·e, première formation d’animateur·ices accompagnée et communication de lancement.
- Déploiement : le partenaire organise et vend ateliers, formations et licences sur son territoire, avec une exclusivité territoriale tant que la Fresque y est active. Une contribution annuelle couvre l’usage de la marque et de la méthode, les mises à jour, l’accès au réseau international et un bilan annuel.
Fontaine O Livres conserve la marque, la méthode et la structure du jeu. La version adaptée porte un nom de la forme « La Fresque du Livre Québec », avec la mention « une adaptation de la Fresque du Livre, un projet Fontaine O Livres ». Aucune adaptation ni traduction n’est engagée avant la signature de la préfiguration.
Intéressé·e par un partenariat ?
Écrivez-nous à fresque@fontaineolivres.com ou appelez-nous au +33 1 43 14 03 94.
